Водоворот

Спустя 4 года в клубе вновь выступает легендарный Элиот Удо. Парижские поклонники рады возвращению кумира и собираются на представление. Но «Бар «Эдди» интересен не только меломанам. Преступная группировка, возглавляемая Сами, отметившаяся терактами на территории Франции, предлагает музыкантам свое покровительство. Отказ не принимается.
Джулия после развода родителей живет с мамой Элисон, но изъявляет желание переехать к отцу. Первое время приходится ютиться у Амиры, вдовы дяди Фарида. Помогая папе обрести прежнюю форму, девушка впервые публично исполняет песню Дюка Эллингтона и ощущает магию сцены. В этот момент помещение наполняется дымом и пламенем, летят осколки стекол, рушатся стены, кричат раненые люди. Шантажисты привели свою угрозу в действие.